神兽出棚夜游马嘶塘,路边剧场炮制《麒麟传》!

2018-12-28


麒麟出棚——城市手艺“麒麟诞”

“城市手艺”项目背景

“城市手艺”项目主要关注的是“手艺”与“城市”的关系,传统手艺在不断适应城市生活的节奏,同时又在机械生产过程中面临挑战,由此产生了“新传统”,且赋予了人们在城市生活中的各种智慧。而本次项目中,我们选择正处于新老交接期的道滘麒麟引凤作为切入点,探寻在逐渐流逝的宗教性与仪式性后,传统非物质文化遗产的功能以及智慧所在。

时间地点

2018.12.16-12.31东莞市道滘镇

项目进程

12月16日

麒麟文化追溯与讲述

地点:厚德社区

12月23日

“麒麟传”社区剧场道具制作、排练

地点:厚德社区

12月31日

麒麟开光仪式:“麒麟出巡”灯光夜游,“麒麟传”社区剧场展演

地点:马嘶塘麒麟社

主办单位

东莞广州美院文化创意研究院

协办单位

东莞市摄影家协会

东莞市道滘镇马嘶塘麒麟武术队

东莞市道滘镇厚德村社区综合服务中心

东莞市摄影家协会道滘分会

东莞市摄影家协会万江分会

爱摄爱学摄影俱乐部

支持单位

泰库文化创意产业园

一次公共艺术介入传统习俗的行动,

在城市中营造“新旧碰撞”的文化奇景。

一场由孩子们上演的新编神话剧场,

映照出传承历史的更多路径。

12月31日子时(晚上11点),东莞市道滘镇马嘶塘麒麟武术队将会举行一场新麒麟开光仪式。

东莞道滘的麒麟引凤于2012年被列为广东省级非物质文化遗产项目,在每年练习与表演过程中,麒麟头都会有所损耗,年末马嘶塘武术队都会择吉日吉时,换新的麒麟来迎接新一年的演出。

新麒麟出棚意味着麒麟在手艺人的雕琢打磨下正式诞生,如同“画龙点睛”般为麒麟注入灵魂。

艺术家通过一系列公共艺术活动,用当代手法介入传统的习俗。和当地居民一起,重新探索传承传统文化的可能性。

道滘镇的“麒麟引凤”舞蹈将南粤大地独具特色的麒麟舞与凤舞完美结合,马嘶塘麒麟武术队里的年轻人,挤出课余时间练习一招一式,将“麒麟引凤”延续下去。麒麟社历史悠久,然而怎样让“新鲜出炉”的00后乃至10后也懂得麒麟的内涵?

口述+互动:零距离体验

我们邀请了马嘶塘麒麟队队长刘俊达,通过历史导读、体验互动来普及麒麟引凤的内涵:这种特色舞蹈到起源于粤剧,主要流传于东莞水乡地区,经过世代艺人的不断加工发展,融入了舞蹈、曲艺、武术等多种民俗艺术,逐步成为了一个富有浓厚民间特色的传统节目。

现场的大人小孩在麒麟队员的指导下,不仅以观众的角度去欣赏麒麟,更以表演者的身份去了解麒麟,零距离观察麒麟的色彩、机关,学习它的神情、动态和步伐。

社区剧场:《麒麟传》重演麒麟诞生说

小朋友聆听和体验麒麟文化,可以学习与麒麟相关的历史。但传承不仅是历史的复读,而是了解、消化和再创造。麒麟的形象在当代、当地的年青一代的眼中会是怎样的显得尤其重要。

艺术家将麒麟诞生的传说重新炮制改编为儿童剧本,演员们不仅要排演剧目,更要根据各自的角色制作表演服。当玄幻的神话传说与无边的想象力碰撞,会呈现出怎样的画面?

2018年12月31日晚7点半,《麒麟传》社区剧场将在道滘镇马嘶塘麒麟社隆重上演,通过剧场传播麒麟文化:麒麟诞生后如何跟从师傅学习礼数,护送新娘出嫁,留下一番传世佳话。

艺术家考察社区环境,在早上是菜市场而晚上空置的社区场地开辟和布置出一个舞台;麒麟社乐手创作并现场配乐;精心准备的演员全副武装上阵;重塑一场与别不同、新旧碰撞的麒麟开光仪式。

当普通社区居民都参与到本来只属于部分人的传统文化活动;当年青一代也有途径窥探和表达对传统文化的认识和想象;当一个延续已久的习俗变成一场庆典……

麒麟出棚——城市手艺“麒麟诞”,12月31日晚上7:30邀你莅临道滘马嘶塘麒麟社,一起感受麒麟文化,体验祖辈的智慧和年轻人们的再创造!

主办单位介绍

东莞广州美院文化创意研究院是东莞市人民政府与广州美术学院合作共建的具有独立法人资格的新型研发机构,是广州美术学院面向珠三角地区的文化创意创新成果转化基地、设计服务基地、创业孵化基地。研究院下设的公共艺术设计工作室、非遗联合研究基地、传播工作室在此次麒麟出棚——城市手艺“麒麟诞”中协力探索城市手艺的保育、传统文化的普及推广。

艺术家介绍

杨云杰

东莞广美研究院公共艺术工作室 社区艺术策划与创作者

杨磊

自由万象微信公号主理人 独立设计师

陈文仪

广州美术学院研究生 着力于公共艺术研究与创作